🌙

Douas du Soir

أذكار المساء

Les invocations du soir (Adhkar al-Massa) à réciter après Asr ou au coucher du soleil pour se placer sous la protection d'Allah pendant la nuit.

1. Invocation du soir — Entrée dans la nuit

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Amsaynā wa amsal-mulku lillāh, wal-hamdu lillāh, lā ilāha illallāhu wahdahu lā sharīka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'alā kulli shay'in qadīr

Traduction« Nous voilà au soir et le royaume appartient à Allah, la louange appartient à Allah. Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé. À Lui appartient le royaume et à Lui appartient la louange, et Il est Omnipotent. »

📚 Rapporté par Abu Dawud — À réciter 1 fois le soir

⏰ Après la prière d'Asr

2. Protection contre les créatures de la nuit

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

A'ūdhu bikalimātillāhit-tāmmāti min sharri mā khalaq

Traduction« Je cherche refuge dans les paroles parfaites d'Allah contre le mal de ce qu'Il a créé. »

📚 Sahih Muslim — À réciter 3 fois le soir

⏰ Au coucher du soleil

3. Demande de pardon le soir

اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ

Allāhumma mā amsā bī min ni'matin aw bi-ahadin min khalqika faminka wahdaka lā sharīka lak, falakal-hamdu wa lakash-shukr

Traduction« Ô Allah, tous les bienfaits dont je jouis ce soir ou dont jouit l'une de Tes créatures, viennent de Toi Seul, Tu n'as pas d'associé. À Toi appartient la louange et à Toi la gratitude. »

📚 Rapporté par Abu Dawud et An-Nasa'i — Hadith Sahih

⏰ Le soir