Douas du Matin

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Asbahnā wa asbahal-mulku lillāh, wal-hamdu lillāh, lā ilāha illallāhu wahdahu lā sharīka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'alā kulli shay'in qadīr

Traduction« Nous voilà au matin et le royaume appartient à Allah, la louange appartient à Allah. Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé. À Lui appartient le royaume et à Lui appartient la louange, et Il est Omnipotent. »

📚 Rapporté par Abu Dawud — À réciter 1 fois le matin

⏰ Après la prière de Fajr

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā anta, khalaqtanī wa ana 'abduka, wa ana 'alā 'ahdika wa wa'dika mastatā'tu, a'ūdhu bika min sharri mā sana'tu, abū'u laka bini'matika 'alayya wa abū'u bidhanbī faghfirlī fa'innahu lā yaghfirudh-dhunūba illā ant

Traduction« Ô Allah, Tu es mon Seigneur, il n'y a de divinité que Toi. Tu m'as créé et je suis Ton esclave. Je suis tenu par mon pacte envers Toi dans la mesure du possible. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal que j'ai commis. Je reconnais Tes bienfaits sur moi et je reconnais mes péchés, alors pardonne-moi car nul ne pardonne les péchés sauf Toi. »

📚 Sahih Al-Bukhari — Le Prophète ﷺ a dit : 'Celui qui le dit avec certitude le matin et meurt ce jour, sera de ceux du Paradis'

⏰ Matin et soir

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ

Allāhu lā ilāha illā huwal-hayyul-qayyūm, lā ta'khudhuhū sinatun wa lā nawm, lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-'ard

Traduction« Allah ! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même. Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. »

📚 Coran 2:255 — Le Prophète ﷺ a dit : 'Celui qui la récite le matin est protégé jusqu'au soir' (Al-Hakim)

⏰ Chaque matin après Fajr

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

Allāhumma bika asbahnā wa bika amsaynā wa bika nahyā wa bika namūtu wa ilaikan-nushūr

Traduction« Ô Allah, c'est par Toi que nous atteignons le matin et c'est par Toi que nous atteignons le soir, c'est par Toi que nous vivons et c'est par Toi que nous mourons, et c'est vers Toi que se fait le retour. »

📚 Rapporté par At-Tirmidhi, Abu Dawud — Hadith Hasan

⏰ Le matin